„Kann es ihr jemand auf Spanisch sagen?“: Der Bürgermeister von Surfside gerät in Aufruhr wegen Äußerungen gegen den hispanischen Kommissar

Der Bürgermeister von Surfside, Schlomo Danzinger, ist in eine Kontroverse über Äußerungen gegen Kommissarin Nelly Velásquez verwickelt, die als rassistisch empfunden werden können.

Während einer Sitzung am Mittwoch sprach sich der Bürgermeister für einen Vorschlag aus, der die Amtszeitgrenzen der gewählten Beamten verlängern würde, wobei die Kommissarin ihn immer wieder mit leiser Stimme unterbrach, um ihre Verachtung zum Ausdruck zu bringen.

Auch wenn ihr Kommentar nicht von den Mikrofonen aufgenommen wurde, reichte es aus, um den Zorn von Bürgermeister Danzinger auf sich zu ziehen, der dann frustriert sagte: „Kann jemand Spanisch sprechen, um es ihr zu sagen?“

Ein Video vom Treffen zeigt, dass die Menge, die an dem Treffen teilnahm, von den Kommentaren schockiert und beeindruckt war.

Im Gespräch mit NBC6 sagte Bürgermeister Danzinger, er sei nur ein Mensch und habe Fehler gemacht, aber dass der unangemessene Kommentar aus Frustration über Kommissar Velásquez gemacht worden sei und dass er nicht mit der Absicht gesagt worden sei, jemanden zu verletzen.

Velásquez sagt, die Bürgermeisterin habe versucht, den Anschein zu erwecken, als würde sie nicht kooperieren, um sein Projekt einer Verlängerung der Amtszeitbeschränkungen voranzutreiben.

„Er hat auch ein Problem mit mir, weil ich mit vielen Dingen, die er tut, nicht einverstanden bin und er nicht für unsere Stadt ist und ich ihn die ganze Zeit auf Dinge aufmerksam mache, und da haben wir wahrscheinlich Probleme.“ Sagte Velásquez.

„Das ist einfach etwas, was ein professioneller Mensch nicht tut. Und ich fühlte mich sehr, sehr beleidigt, beschämt, gedemütigt. Es war einfach so erniedrigend. Und ich habe es einfach nicht geschätzt. Und ich glaube nicht, dass das etwas ist.“ „Das sollte jemand auf seinem Niveau tun“, sagte Velásquez gegenüber NBC6.

„Es könnte eine Sprachbarriere gewesen sein, weil wir in Miami leben und Englisch die zweite Sprache ist“, sagte Bürgermeister Danzinger gegenüber NBC6.

Der Bürgermeister sagte, er entschuldige sich bei allen, die durch den Kommentar beleidigt waren, und dass er sich nicht gegen eine bestimmte Personengruppe oder Nationalität richtete.